Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2010

Publicación bimestral. ISSN Nº 1851-4855. Año 4 Número 14. Enero de 2010.

Un ancho muro entre la escuela y la sociedad. Entre los muros. Director: Laurent Chantet. Basada en la novela homónima de François Bégaudeau. Francia, 2008. Guión: François Bégaudeau, Laurent Chantet y Roman Campillo. Elenco: François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela, Cherif Bounaïdja Rachedi, Juliette Demaille. Por Francisco Aiello: Profesor en Letras, Becario de CONICET.






En 2006 apareció en Francia la novela Entre les murs de François Bégaudeau, quien sin duda sacó provecho de su experiencia como profesor de francés en establecimientos de nivel medio para este relato compuesto por escenas de la vida escolar que exhiben la impotencia de un sistema educativo que no logra responder a las demandas de una población con orígenes diversos. El predominio de diálogo contribuye a crear un efecto de oralidad, recogiendo reacciones espontáneas mediante la adaptación de la ortografía francesa al uso cotidiano de la lengua hablada. Quienes se expresan en esos diálogos son principalmente lo…