Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2011

Publicación bimestral. ISSN Nº 1851-4855. Año 5 Número 24. Septiembre de 2011.

Asaltos y robos: literatura y cine. Plata quemada. Dirección: Marcelo Piñeyro. Basada en la novela homónima de Ricardo Piglia. Argentina-España-Francia-Uruguay, 2000. Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras. Elenco: Eduardo Noriega, Leonardo Sbaraglia, Pablo Echarri, Leticia Brédice, Ricardo Bartis, Dolores Fonzi, Carlos Roffé, Luis Zembosky, Harry Havilio, Héctor Alterio, Claudio Rissi, Adriana Valera. Por Belén Biagioli: Estudiante de Letras (Universidad Nacional de Mar del Plata).


¿Cómo se convierte la novela de Ricardo Piglia Plata quemada en material base para el film? ¿Qué es lo que propone contar y cómo? Un punto insoslayable para explicar las operatorias de transposición es dar cuenta de cómo está narrada Plata quemada -texto. Y el hecho más singular de este modo de narrar es la dificultad de asignar una voz única que organice el relato y de sentido a lo que se cuenta (aunque efectivamente la haya). Esto se debe a una emergencia de voces, de modo que el acceso a lo que está o…