Un sucio corral. Los cisnes feos ( Gadkie lébedi ), Rusia, 2006. Dirección: Konstantin Lopushansky. Basada en la novela homónima de los hermanos Arkadi y Boris Strugatsky. Rusia,1965. Guión: Konstantin Lopushansky, Vyacheslav Rybakov. Elenco: Gregory Hlady, Leonid Mozgovoy, Aleksei Kortnev, Rimma Sarkisyan, Laura Lauri, Svetlana Nemirovskaya. Por Natalia Arsentieva: Profesora del Departamento de Filología Griega y de Filología Eslava de la Universidad de Granada. La obra culmen de los hermanos Strugatski, adaptada al cine, gracias al arte y el ingenio de su director, conserva tanto las estéticas del texto original, a caballo entre suspense y ciencia ficción, como la profundidad psicológica y filosófica. La fusión de los elementos del suspense con su atmósfera de misterio, complejidad de relaciones interpersonales, y los del género fantástico, basados en el avance tanto científico como tecnológico, no parece artificial. El éxito de la adaptación se debe, además, a la fid
Publicación bimestral con breves comentarios de profesionales que trabajan en el campo de la cultura sobre películas basadas en textos literarios. La idea central es que el visitante pueda descubrir -o redescubrir- versiones fílmicas y textos de diferentes épocas, nacionalidades, valoración crítica o histórica, así como distintos escritores y cineastas.